'Sleep on it' — '그 위에서 자라'가 아니라 '하루 자고 생각해 봐'라는 뜻이에요

🛏️ Sleep on it

레벨: 초급~중급
중요한 결정을 앞두고 누군가 "Sleep on it"이라고 하면, 베개 위에서 자라는 게 아닙니다.
"하루 자고 나서 결정해 봐"라는 뜻이에요.
충동적으로 결정하지 말고, 시간을 두고 생각해 보라는 조언이죠.
---

❌ 한국인이 흔히 하는 실수

> "Think about it slowly" (천천히 생각해 봐)
물론 틀린 건 아니지만, 원어민은 이 상황에서 자연스럽게 "Sleep on it"을 씁니다.
---

✅ 실전 예문

A: I got a job offer but I'm not sure if I should take it.

B: Don't rush. Sleep on it and decide tomorrow.

A: Should I buy this car today?

B: That's a big purchase. Why don't you sleep on it?

I was going to say yes right away, but I decided to sleep on it — and I'm glad I did.

---

🎯 발음 팁

"슬립 온 잇" — 세 단어를 자연스럽게 이어서 "슬리포닛"처럼 발음하면 원어민에 가까워져요.
---

💡 핵심 정리

| 상황 | 어색한 표현 | 자연스러운 표현 |
|------|------------|----------------|
| 결정을 미루라고 조언할 때 | Think slowly | Sleep on it |
큰 결정 앞에서 "Sleep on it" 한마디면, 현명하고 여유 있는 사람처럼 보입니다 😉